Вопросы и предложения

 

Seite ausdrucken:

druckerfreundliche Ausgabe!

(Версия для печати: только средний столбец.)

Inhalt der Seite  
Программа страницы:

• Wetter – Пагода
• Baltikum – Пробалтика
• Georgien – Грузия
• GUS – СНГ
• Russland – Россия
  • Allgemein, Geographie, Regionen – Общее, география, регионы
  • Städte – Города
  • Behörden, diplomatische Vertretungen, …– Учреждения, дипломатические представительства
  • Geld – Деньги
  • Post, Fon, Fax, … – Почта, телефон, факс
  • Reisen – Путешествия
  • Hotel, Unterkunft – Отель, гостиница
  • Leben und Arbeiten – Жизнь и работа
• Ukraine – Украина
• Weissrussland – Белоруссия

Übersicht zur Rubrik 
Обзор сайтов, помогающих в изучении русского языка

• Russisch und Ihr Computer
  Русский и ваш компютер
• Russisch lernen, Lehrmaterial
  Изучение русского языка, учебные материалы
• Nachschlagen, Wörterbücher
  Справочники, словари
• Literatur und Texte – Lesen, Schreiben, Sprechen, Verstehen
  Литература и тексты – читать, говорить, понимать
• Briefe, Begrüssung, Alltagssätze usw.
  Письма, приветствия, фразы
  
• Buchhandlungen mit russischen Werken
  Книжные магазины с русскими произведениями
• Medien – neue und klassische
  СМИ – новые и классические
• Leute, Liebe, Kunst, Küche, Leute, Politik, Musik
  Люди, имена, любовь, культура, кухня, политика
• Reisen, Behörden, Boschaften, …
  Путешествия, учреждения, организации, посольства; деньги, почта, …

Schulungen: Russisch lernen
Обучение: изучать русский язык

Reisen; Behörden, Organisationen, Botschaften; Geld, Post, … – Путешествия; учреждения, организации, посольства; деньги, почта, …

Wetter – Пагода

• Rambler (ru): пагода – Wetter; auf die Städtenamen klicken
• Пагода (ru, en): Wetter weltweit
• Wetter (de): weltweit; für Russland unter Region Osteuropa wählen, dann Ort eingeben

Baltikum – Пробалтика

Bemerkung: gemäss einer lieben Dame aus Petersburg, die eine Reise ins Baltikum unternommen hatte, ist man dort sehr unwillkommen, wenn man Russisch spricht, hingegen willkommen, wenn man Englisch spricht. Oder anders gesagt: ein Besuch in den baltischen Staaten mit dem Zweck, dort sein Russisch an den Mann oder die Frau zu bringen, ist keine gute Idee, und solche unfreundlichen Orte sollte man meiden. Gehen Sie besser nach Petersburg oder nach Königsberg (siehe weiter unten).

• Baltikum (de)

Estland – Эстония

• Wikipedia
• Wikipedia «Tourismus in Estland» (de)
• Estlandia (de). Tourismus in Estland

Lettland – Латвия

• Wikipedia
• Wikipedia «Tourismus in Lettland» (de)
• Lettland Touristische Informationen (de)

Litauen – Литва

• Wikipedia
• Wikipedia «Tourismus in Litauen» (de)
• Litauen Infobasis (de)

Oblast Kaliningrad (bis 1946 Königsberg), Калининград

Russische Exklave zwischen Litauen und Polen, ehem. Hauptstadt Ostpreussens. Zu UdSSR-Zeiten militärisches Sperrgebiet. Frau Putin [Людмила Александровна Путина, ledig: Шкребнева] stammt übrigens aus Kaliningrad.

• Wikipedia
• KaliningradCity.ru - Kaliningrad online!
• Tipps für Reisende der Hamburger Handelskammer
• Interessantes mathematisches Detail zu Königsberg: die 7 Brücken (de)

Georgien – Грузия

• Wikipedia
• Reisehinweise des Eidg. Dept. für auswärtige Angelegenheiten
• Reisen in und nach Georgien (de)

GUS, Gemeinschaft Unabhängiger Staaten – СНГ, Содружество Независимых Государств

• GUS ist der Zusammenschluss von Nachfolgestaaten der Sowjetunion (UdSSR) am 8. Dezember 1991. Weiteres unter dem Link (Wikipedia). Georgien ist 2008, nach dem Georgienkrieg, aus der GUS ausgetreten.
• Der Reiseführer «Russische Föderation» (de)

Russland – Россия

Allgemein, Geographie, Regionen – Общее, география, регионы

• "Travels in Siberia": The genius Siberian travelogue you should not miss. Salon, 9. November 2010. Ian Frazier's elegant new book brings a strange country to extravagant life
• Russland bei Wikipedia (de); Russlandportal bei Wikipedia
• russischstunde.de: Links zu vielen geografischen Zielen in Russland
• Way to Russia – ein Russlandhandbuch auf Englisch (+ Französisch + Italienisch)
• «Russia & Belarus». Angeblich bester erhältlicher Russlandführer, nur Englisch. Lonely Planet Publication
• Landeskunde Russland (ru)
• maps.google: zeigt Karten auch für Russland
• Sibirien: de
• Kaukasus: de
• Baikalsee: de
• Wolga: de
• Cityline: Mystik, Geschichte, Religion (ru, e)
• Kirche in Russland (ru)
• Angeblich alles über Namen (ru)
• Jemanden suchen in Russland – z.B. mit Hilfe von «Жди меня» (ru)
• kodeks.net: russische Gesetze, rechtliche Beratung
• Russische Links Deutschlands
  nach oben

Städte – Города

• Die Metro von Moskau (ru)
• Nahverkehr um Moskau (ru)
• Portal rund um Moskau (ru, e)
• Moskau-Aktuell: de
• Der Kreml zu Moskau (ru, e). Ein «Kreml» ist ein Stadtschloss oder -festung und gibt es auch anderswo, z.B. in Novgorod, heute Weliki Novgorod (ein YouTube-Film), zur Unterscheidung von Nishni Novgorod, dem vormaligen Gorki, ebenfalls mit einem Kreml)
• Die Uni von Moskau (ru, d, e, f) – ein Gigapalast stalinscher Prägung
• Gum – das bekannte Warenhaus in Moskau (ru, e)
• Der Moskauer Flughafen «Scheremetjewo»
• Portal rund um St.Petersburg (ru)
• Petersburg-Aktuell: de
• Kaliningrad-Aktuell (Königsberg, im Baltikum): de
• Nischni-Nowgorod: de
• Nowrorod: de
• Nowosibirsk: de
• Sotschi: de; russ. Schwarzmeerküste
  Krasnaja Poljana (rote Lichtung), Region Krasnodar (Russland): Skigebiet, in welchem 2014 ein Teil der olympischen Winterspiele ausgetragen werden sollen (Hinterland von Sochi); Reliefkarte; ein paar Bilder
  
• Wladiwostok: de

Behörden, diplomatische Vertretungen, … – Учреждения, дипломатические представительства

• Offizielle Website des Kreml zu Moskau (ru, en)
• Vertretungen in der Schweiz: Botschaft der russischen Föderation in der Schweiz; Chancellerie; Brunnadernrain 37, 3006 Bern; Fon 031 352 05 66 / 64 65, Fax 031 352 55 95
• Offizielle Schweizer Vertretungen in Russland (en)
• Gesellschaft Schweiz-Russland (de, fr, ru)
• Швейцария в её разнообразии. General Secretaria GS-FDFA (Federal Department of Foreign Affairs)
  nach oben

Geld – Деньги

• XE (en): Währungsumrechner / universal currency converte
• Rubel – die Währung (de)

Post, Fon, Fax, … – Почта, телефон, тфакс

…

Reisen – Путешествия

• Schweiz. Eidgenossenschaft: Reisehinweise für Russland (d, f, i)
• Reise nach Russland (deutsche Enzyklopädie zu Russland)? – Man braucht eine Einladung – z.B. des Hotels, in welchem man (z.T.) zu übernachten gedenkt und dann ein Visum.
• Russlandhandbuch: online viele Tipps für Russland, auf Deutsch
• russischstunde.de: nützliche Hinweise für Reisen nach Russland
• Bahnfahrpläne und Flugpläne für Russland, u.a. (ru)
• Online-Fahrplan – Zugfahren in Russland (ru, e)
• Transibirische Eisenbahn (d); russische Version der Site
• Transsibirische Eisenbahn bei Wikitravel (d)
• Russian Concept – Dienstleistungen für Russlandreisende
• Reisen in Russland bei Wikitravel (d) – z.T. noch lückenhaft
• eBookers – Flug und Unterkunft buchen
• «Goldener Ring»: ein Ring altrussischer Städte nordöstlich von Moskau – ein primäres Ziel für Russland-Reisende; dazu Wikipedia und zwei russische Websites zum Thema:
  • zolotoe-koltso.ru (ru)
  • goldenring.ru (ru)
    nach oben

Hotel, Unterkunft – Отель/гостиница

• Все отели России (ru, en): Hotel suchen

Leben und Arbeiten – Жизнь и работа

• Schweiz. Eidgenossenschaft: Leben und Arbeiten in Russland (Swissemigration), ein PDF zum Thema, 10 Seiten, mit weiterführenden Links – Infos für Auswanderer (de, fr, it)

Ukraine – Украина

• Fotos 2009 Ukraine: Kiew und Lemberg / Фото Украины: Киев и Лвов
• Reisehinweise für die Ukraine: der Bundesbehörden Bern
• Reisen in der Ukraine bei Wikitravel (de)
• Botschaft der Ukraine in der Schweiz, in Bern
• zur Schweizer Botschaft in Kiew (Hauptstadt der Ukraine)
• Infos der deutschen Bundesbehörden zur Ukraine
• Forum Ukraine Deutschland (de)
• Ukraine-Portal von Wikipedia (de)

Weissrussland – Белоруссия

• Reisen in Weissrussland bei Wikitravel (de) – Seite noch sehr lückenhaft
• Weissrussland: Portal «Poisk» (ru) und Portal zur weissrussischen Hauptstadt Minsk